We are very pleased to announce that Apostolic Agenda: The Epistles of the Holy Apostle Paul to Titus and Philemon will be released tomorrow, May 15, 2020. That means that today is the last day to pre-order for 10% savings on this book along with discounted prices on all of our other books. Browse our collection by hovering over the Books tab in the black bar above.
On Tuesday, May 12, after morning chapel, Seminarian and Pastor-elect Mark Kranz presented the book to Concordia Theological Seminary on behalf of the class of 2020. The idea for this project goes back several years. In January 2017, the students voted to commission an English translation of a work by “one of our forefathers in the Office of the Holy Ministry” under the guidance of Dr. Benjamin T.G. Mayes. You may watch the presentation here starting at about minute 46. After offering greetings and introductory remarks, Mark Kranz read a letter from Dr. Mayes, which follows below.
Dear Pres. Rast, Dr. Gieschen, Mr. Kranz, and all the students, professors, and friends of Concordia Theological Seminary,
Grace and peace in Christ our Lord!
Why this book? I think the author, Friedrich Balduin (1575–1627), is an important theologian for us to meet, on account of his exegesis, casuistry, and his opposition to the Socinians. But more than that, the real significance is that here we have a Lutheran Orthodox commentary on Titus (a pastoral epistle) and Philemon. This is the first Lutheran Orthodox commentary on these books in English. In fact, I know of no Lutheran commentaries on these books in the English even from the Reformation era. This commentary, along with Johann Gerhard’s commentaries on Scripture, show us a little of the vast exegetical treasures of the early Lutheran church that are locked away in German and Latin. Now people are starting to see what good things have been hidden for so long. This exegesis is doctrinal, not according to the still-too-common stereotype of an Orthodox exegesis that would force the biblical text to conform to pre-established dogmatic categories, but according to the truth. It is a thorough, philological exegesis of the biblical text in conversation with the early church fathers and contemporaries. Here exegesis is not forced into dogmatic categories, but the Lutheran Orthodox theology arises from the biblical text. And this exegesis is clear and leads to both doctrine and practice, especially as Balduin applies it in teaching, admonishing, warning, and consoling Christians. It is a model for our exegesis and pastoral practice today. That’s why this book is important.
The team that contributed to the translating, editing, and publishing include:
Eric G. Phillips, translator of the Titus commentary
James L. Langebartels, translator of the Philemon commentary
Mark Kranz, project manager
Nathaniel Jensen, Berett Steffen, and myself, editors
Trae Fistler and Blake Martzowka, editors of Greek text
Roger Peters, cover photo
Gary Zieroth, advisor and seminary authority for the project
Michael and Janet Frese of Emmanuel Press, layout, publication, and distribution
Meghan Schultz, cover design.
Finally, the patrons of the translation include the M.Div. students of the class of 2020, along with AR students who have already graduated and are serving congregations, and with deaconess students who are at various stages of their program. These are the students who contributed the funds to make this dream a reality. My role was to organize and advise the project from start to finish.
I give thanks to God on this day that this excellent Lutheran commentary on Titus and Philemon has come to light.
Yours in Christ,
Dr. Benjamin T.G. Mayes
May 7, 2020